1
00:00:00,085 --> 00:00:02,008
Преди в The Exorcist...
2
00:00:02,009 --> 00:00:04,015
Какво можете да ми кажете
за демонично обладаване?
3
00:00:04,050 --> 00:00:05,628
Това е отличен въпрос.
4
00:00:05,663 --> 00:00:07,055
Върви си у дома, отец Томас.
5
00:00:07,090 --> 00:00:09,324
- Покажи ми какво да правя.
- Искаш ли да знаеш какво се случва?
6
00:00:09,359 --> 00:00:11,838
Не е само твоя
кариерата е на линия, Томас.
7
00:00:11,873 --> 00:00:13,228
Това е твоята безсмъртна душа.
8
00:00:13,263 --> 00:00:14,796
Вашето отлъчване.
9
00:00:14,831 --> 00:00:16,498
Заповедта влиза в сила незабавно.
10
00:00:16,533 --> 00:00:18,833
- И така, кого чакате?
- Вие.
11
00:00:18,869 --> 00:00:20,135
Имам нужда от теб. Ще ми помогнеш ли?
12
00:00:20,170 --> 00:00:21,903
- Молете се за нас.
- Свети Лаврентий.
13
00:00:21,939 --> 00:00:23,877
- Лъжи.
- Свети Йоан и Павел...
14
00:00:23,878 --> 00:00:27,075
- Молете се за нас.
- Замълчавам те, нечист дух!
15
00:00:27,110 --> 00:00:28,977
Обучи ме. Да стана екзорсист.
16
00:00:29,012 --> 00:00:31,638
Разбери какво питаш, Томас.
17
00:00:31,673 --> 00:00:32,986
Но Той ме избра.
18
00:00:33,021 --> 00:00:36,251
И ще се измъкна
лодката и започнете да вървите.
19
00:01:20,864 --> 00:01:22,998
здравей
20
00:01:36,246 --> 00:01:40,248
♪ Ходя с километри
по магистралата ♪
21
00:01:40,284 --> 00:01:44,152
♪ Е, това е просто моят начин ♪
22
00:01:44,187 --> 00:01:45,720
♪ Да кажа, че те обичам... ♪
23
00:01:46,059 --> 00:01:47,088
Синди?
24
00:01:47,124 --> 00:01:49,124
Отец Томас.
25
00:01:49,159 --> 00:01:50,771
♪ След полунощ... ♪
26
00:01:50,911 --> 00:01:52,417
къде сме
27
00:01:52,452 --> 00:01:54,329
Това е моето малко чудо.
28
00:01:54,364 --> 00:01:56,564
Тя не е ли нещо?
29
00:02:00,504 --> 00:02:02,771
♪ Плаче на възглавницата си ♪
30
00:02:02,806 --> 00:02:06,841
♪ Може би той плаче ♪
31
00:02:06,877 --> 00:02:11,112
♪ За мен ♪
32
00:02:13,417 --> 00:02:15,116
♪ И като небесата ♪
33
00:02:15,152 --> 00:02:18,019
♪ Стани мрачен ♪
34
00:02:18,055 --> 00:02:21,122
♪ Нощните ветрове ми шепнат ♪
35
00:02:23,293 --> 00:02:28,630
♪ И аз съм самотен ♪
36
00:02:40,110 --> 00:02:44,012
♪ Излизам да се разхождам... ♪
37
00:02:44,047 --> 00:02:45,613
Света Цецилия, моли се за нас.
38
00:02:45,649 --> 00:02:48,216
Света Екатерино, моли се за нас.
39
00:02:48,251 --> 00:02:50,018
Св. Анастасия, моли се за нас!
40
00:02:50,053 --> 00:02:52,120
Томас!
41
00:02:52,302 --> 00:02:53,421
о!
42
00:02:53,457 --> 00:02:56,385
_
43
00:02:57,527 --> 00:02:58,693
какво правиш
44
00:02:58,729 --> 00:03:00,228
Опитвам се да спася живота ти!
45
00:03:00,263 --> 00:03:02,130
Е, опитайте да го направите на кървавия път!
46
00:03:02,165 --> 00:03:03,164
Остани с мен, Синди.
47
00:03:03,200 --> 00:03:05,284
В името на Бог,
Отец и всичките му домакини,
48
00:03:05,319 --> 00:03:07,936
Заповядвам ви да освободите тази жена!
49
00:03:09,806 --> 00:03:11,840
Имаме компания!
50
00:03:11,875 --> 00:03:13,474
Предполагам, че е съпругът й!
51
00:03:18,181 --> 00:03:19,347
Те печелят!
52
00:03:19,383 --> 00:03:20,582
По-бързо, Томас!
53
00:03:25,655 --> 00:03:26,821
Слез долу!
54
00:03:29,326 --> 00:03:31,092
Карай!
55
00:04:01,336 --> 00:04:06,204
Синхронизиране и корекции от rickSG
www.addic7ed.com
56
00:04:22,902 --> 00:04:24,533
Леко, леко, скъпа.
57
00:04:31,755 --> 00:04:34,322
Скъпа, нито звук.
58
00:04:38,295 --> 00:04:39,627
Шшт...
59
00:04:56,793 --> 00:04:59,948
Напомни ми да разговарям с нашите
приятел Бенет за неговата информация.
60
00:05:00,186 --> 00:05:03,051
Удобно изоставена част
за кървавото разширено семейство.
61
00:05:03,086 --> 00:05:04,719
„Който яде плътта ми,
62
00:05:04,754 --> 00:05:07,488
"и пие кръвта ми,
63
00:05:07,524 --> 00:05:10,591
"живее в мен.
64
00:05:10,627 --> 00:05:13,194
И аз в него."
65
00:05:18,034 --> 00:05:20,635
Шш, шш, шшш, шшш, шшш.
66
00:05:20,670 --> 00:05:22,136
Трябва да я стабилизираме.
67
00:05:22,172 --> 00:05:23,704
Преди шерифът да се върне.
68
00:05:23,740 --> 00:05:26,174
Можем да говорим с него
за да го накара да види разум.
69
00:05:26,209 --> 00:05:28,876
Пропусна ли частта, в която той
започна да стреля по нас?
70
00:05:28,912 --> 00:05:30,611
Е, отвлякохме жена му.
71
00:05:30,647 --> 00:05:33,527
Да, защото той не ни повярва.
Ако не бяхме, тя щеше да е мъртва досега.
72
00:05:33,617 --> 00:05:36,417
Просто казвам, че можеше
всяко ченге в окръга след нас.
73
00:05:36,453 --> 00:05:39,787
Когато се съгласих да взема
ти като чирак,
74
00:05:39,823 --> 00:05:41,422
ти обеща да последваш примера ми.
75
00:05:41,458 --> 00:05:43,391
И имам, от шест месеца.
76
00:05:43,426 --> 00:05:45,193
Е, повярвай ми сега.
77
00:05:45,228 --> 00:05:46,694
Близо сме.
78
00:05:46,730 --> 00:05:48,196
Синди все още е там.
79
00:05:48,231 --> 00:05:50,698
Загубата на дете...
80
00:05:50,734 --> 00:05:53,201
Никоя майка не трябва да има
да мине през това.
81
00:05:53,236 --> 00:05:55,803
Нека приключим с това.
82
00:05:55,839 --> 00:05:59,641
Първо, трябва да получим
извън този проклет път.
83
00:06:11,680 --> 00:06:15,025
_
84
00:06:17,276 --> 00:06:20,761
Деца, разклатете опашка! Вие сте
ще изпусна ферибота.
85
00:06:22,682 --> 00:06:24,482
Кейлъб!
86
00:06:24,518 --> 00:06:25,683
Шелби!
87
00:06:25,719 --> 00:06:28,486
Верити, Камион! хайде
88
00:06:28,522 --> 00:06:30,488
Камион, ето го.
какво ще правим
89
00:06:30,524 --> 00:06:32,023
Запазете ли го за обяд?
90
00:06:32,058 --> 00:06:34,125
Много добре, не искам
да си гладен по-късно.
91
00:06:34,160 --> 00:06:35,593
Ти си ми любимата.
92
00:06:35,629 --> 00:06:37,028
Кейлъб, Шелби!
93
00:06:37,666 --> 00:06:39,497
Шелби. Един за теб.
94
00:06:39,533 --> 00:06:42,267
И един допълнителен за камион.
95
00:06:42,302 --> 00:06:44,502
Много важно сляпо дете идва.
96
00:06:44,538 --> 00:06:46,104
сляп ли си
97
00:06:46,139 --> 00:06:48,339
истина! Сега или никога.
98
00:06:48,375 --> 00:06:50,108
Избирам "никога".
99
00:06:50,143 --> 00:06:51,843
Никога не е опция.
100
00:06:51,878 --> 00:06:53,411
Добре, махни се от къщата ми. Отивай на училище.
101
00:06:53,446 --> 00:06:54,979
- Добре, добре.
- О, запомни.
102
00:06:55,015 --> 00:06:57,782
Роуз идва тази вечер в 6:00.
103
00:06:57,817 --> 00:07:00,585
- Шест часа.
- Нямам търпение.
104
00:07:00,620 --> 00:07:03,143
Което означава каквото и да правите
в гората днес след училище,
105
00:07:03,178 --> 00:07:05,490
моля, приберете се навреме, за да направите
нещо за всичко това.
106
00:07:05,525 --> 00:07:06,591
- Добре?
- Ясно.
107
00:07:06,626 --> 00:07:09,093
- Пич, разбрахме това.
- Хей, не ме наричай пич, брато.
108
00:07:09,129 --> 00:07:11,162
Това място пълзи в dude-bros.
109
00:07:11,197 --> 00:07:12,764
Ще кажа на социалната работничка
110
00:07:12,799 --> 00:07:15,300
че е враждебно
приемна домашна среда.
111
00:07:15,335 --> 00:07:16,968
- Чао!
- чао
112
00:07:17,003 --> 00:07:19,771
- Обичам те, Верити.
- чао
113
00:07:23,009 --> 00:07:25,109
Грейс?
114
00:07:37,190 --> 00:07:39,123
Ходят ли на училище?
115
00:07:39,159 --> 00:07:41,826
Искате ли да опитате с тях там?
116
00:07:46,099 --> 00:07:48,700
това е добре
117
00:07:48,735 --> 00:07:51,736
Винаги, когато сте готови.
118
00:07:51,771 --> 00:07:53,304
Няма значение.
119
00:07:53,340 --> 00:07:55,340
Ето защо ние правим нашите
домашно училище, нали?
120
00:07:57,611 --> 00:07:59,911
Направих те твоя любима.
121
00:07:59,946 --> 00:08:01,613
Елвисът?
122
00:08:01,648 --> 00:08:02,780
няма за какво
123
00:08:02,816 --> 00:08:04,582
- благодаря ви
- не
124
00:08:04,618 --> 00:08:06,250
много ви благодаря
125
00:08:07,354 --> 00:08:09,287
Спомнете си онази дама от...
126
00:08:09,322 --> 00:08:11,189
Социални услуги, за които ти казах?
127
00:08:11,224 --> 00:08:13,191
Тя идва да остане
с нас за няколко дни.
128
00:08:13,226 --> 00:08:14,826
Мислех, че ще е хубаво, ако...
129
00:08:14,861 --> 00:08:19,330
Ако искаш... ако слезеш
на вечеря тази вечер и се присъединете към нас.
130
00:08:19,366 --> 00:08:21,532
какво мислиш
131
00:08:21,568 --> 00:08:23,868
Можете да носите смелото си лице.
132
00:08:27,741 --> 00:08:29,107
Хей, къде е Грейс?
133
00:08:29,142 --> 00:08:30,775
Аз съм Грейс.
134
00:08:30,810 --> 00:08:33,711
О, ти си... ти си Грейс.
135
00:08:33,747 --> 00:08:35,980
Не, не те познах.
136
00:08:36,016 --> 00:08:37,715
ти си странен
137
00:08:37,751 --> 00:08:39,150
ти си странен
138
00:08:39,185 --> 00:08:41,686
Слез долу, ако се промениш
умът ти, нали?
139
00:09:31,204 --> 00:09:34,372
Обзалагам се, че съжаляваш
отказвайки тази промоция.
140
00:09:34,407 --> 00:09:35,840
Може да се върна в Чикаго, точно сега,
141
00:09:35,875 --> 00:09:37,738
дружества с богатите и могъщите.
142
00:09:37,773 --> 00:09:40,378
Не са богатите и
мощен, който ми липсва.
143
00:09:40,413 --> 00:09:42,113
Какво тогава?
144
00:09:42,148 --> 00:09:43,481
Моето собствено легло.
145
00:09:43,516 --> 00:09:45,817
Изслушване на признание.
146
00:09:45,852 --> 00:09:48,086
Сестра ми готви.
147
00:09:48,121 --> 00:09:50,755
Шест месеца, мъжът вече изпитва носталгия.
148
00:09:50,790 --> 00:09:52,924
Дай ни тази каишка.
149
00:09:56,663 --> 00:09:59,163
Нещо се случи там, Маркъс.
150
00:09:59,199 --> 00:10:02,033
При мен, в камиона.
151
00:10:05,171 --> 00:10:08,372
Когато шофирах, всички а
изведнъж бях някъде другаде.
152
00:10:09,709 --> 00:10:11,642
давай
153
00:10:11,678 --> 00:10:14,445
Беше някакъв купон.
154
00:10:15,915 --> 00:10:17,181
Синди беше там.
155
00:10:17,217 --> 00:10:18,950
Тя имаше дете.
156
00:10:18,985 --> 00:10:21,619
Имаше деца, които играеха.
157
00:10:21,654 --> 00:10:24,021
Нещо излезе от пинята.
158
00:10:24,057 --> 00:10:25,656
Изнервен си.
159
00:10:25,692 --> 00:10:27,759
Не сме спали от дни.
160
00:10:27,794 --> 00:10:30,194
Знам какво видях.
161
00:10:33,433 --> 00:10:36,367
Хей, оставете да къкри,
оставете да къкри, скъпа.
162
00:10:36,402 --> 00:10:39,303
Синди, трябва да ме последваш
гласът ми, чуй го,
163
00:10:39,339 --> 00:10:41,272
- следвайте го.
- Боли...
164
00:10:41,307 --> 00:10:42,907
Знам, знам.
165
00:10:42,942 --> 00:10:45,777
Просто остани с мен... ще
свърши скоро, обещавам ти.
166
00:10:45,812 --> 00:10:48,212
Органите й отказват.
167
00:10:48,248 --> 00:10:50,248
Трябва да я кача
интравенозно вливане.
168
00:10:50,283 --> 00:10:52,150
Имаше няколко града
мили назад... Имам нужда от сол,
169
00:10:52,185 --> 00:10:54,018
дестилирана вода, малко от
тези малки огъващи се сламки,
170
00:10:54,053 --> 00:10:56,587
ако ги хванат, шиене
игли и скоби.
171
00:10:56,623 --> 00:10:59,290
- Може би трябва да тръгваш.
- Не, ще се оправиш.
172
00:10:59,325 --> 00:11:01,926
Не искаш от мен
да останеш сам с нея?
173
00:11:01,961 --> 00:11:03,394
от какво те е страх
174
00:11:03,429 --> 00:11:05,997
Времето ни изтича, Томас.
175
00:11:20,613 --> 00:11:23,714
Да, изпратете момчето.
176
00:11:23,750 --> 00:11:27,151
Сякаш дори има значение.
177
00:11:27,187 --> 00:11:29,854
Ще го имам.
178
00:11:29,889 --> 00:11:32,390
Имахте право да се тревожите.
179
00:11:32,425 --> 00:11:35,726
Той има таланти, които никога няма да притежавате.
180
00:11:35,762 --> 00:11:39,397
Той ги сподели с мен.
181
00:11:45,104 --> 00:11:47,038
какво каза
182
00:11:47,073 --> 00:11:50,975
Видях го отвътре.
183
00:11:51,010 --> 00:11:55,112
Той отвори ума си за мен. Пусна ме да вляза.
184
00:11:55,148 --> 00:11:58,282
Той е много красив мъж.
185
00:12:09,395 --> 00:12:11,696
Чували ли сте за Островната вещица?
186
00:12:11,731 --> 00:12:14,432
- Да, няма островна вещица.
- Бих искал да говоря за нея.
187
00:12:14,467 --> 00:12:17,001
- Определено има островна вещица.
- О, да?
188
00:12:17,036 --> 00:12:18,903
Може би ти си вещицата.
189
00:12:18,938 --> 00:12:21,873
Мислех, че майка ми е вещица,
190
00:12:21,908 --> 00:12:26,677
- защото беше зла.
- Благодаря ти, Камион.
191
00:12:26,713 --> 00:12:29,013
Тя подреди всички деца
от най-малкото до най-голямото
192
00:12:29,048 --> 00:12:30,982
и тя ги накара всички да изпият отровата.
193
00:12:31,739 --> 00:12:34,118
Да, последния път ти
каза, че ги е обесила.
194
00:12:34,153 --> 00:12:37,588
Не, отровен. Попитайте когото и да било.
195
00:12:37,624 --> 00:12:39,624
Тя ги накара да изпият до последната капка
196
00:12:39,659 --> 00:12:41,392
и когато умряха,
197
00:12:41,427 --> 00:12:44,128
островната вещица ги заряза
телата са много добре.
198
00:12:44,163 --> 00:12:46,530
♪ Бум, бум, бум. ♪
199
00:12:47,567 --> 00:12:51,102
Казват, че всеки достатъчно смел да
застанете на корицата за десет секунди,
200
00:12:51,137 --> 00:12:53,537
все още може да чуе предсмъртните им въздишки.
201
00:12:53,573 --> 00:12:55,339
Това е глупаво.
202
00:12:55,375 --> 00:12:57,308
Затова е тест.
203
00:12:57,343 --> 00:12:59,911
И когато преминеш, ти си един от нас.
204
00:12:59,946 --> 00:13:01,612
След това има
нищо, което не можеш да направиш.
205
00:13:01,648 --> 00:13:02,947
Освен виж.
206
00:13:02,982 --> 00:13:05,116
Благодаря ти, Камион.
207
00:13:08,822 --> 00:13:11,522
- Сериозно, тя се гаври с теб.
- Не ме е страх.
208
00:13:11,557 --> 00:13:14,892
Тогава го докажете. Пребройте до десет.
209
00:13:14,928 --> 00:13:17,128
Едно, две, три...
210
00:13:17,163 --> 00:13:19,931
Не ме дърпайте. Хей, остави ме долу.
211
00:13:19,966 --> 00:13:22,300
- Не е готино, В.
- Какво?
212
00:13:22,335 --> 00:13:25,002
Мога да правя каквото искам.
213
00:13:44,470 --> 00:13:46,190
Камион!
214
00:14:33,419 --> 00:14:36,220
- Ей
- Нека да взема това.
215
00:14:36,255 --> 00:14:37,988
- Радвам се да те видя.
- Да, ти също.
216
00:14:38,024 --> 00:14:40,624
- Знаеш ли какво, просто ще...
- Да, добре.
217
00:14:44,030 --> 00:14:45,963
Изглеждаш прекрасно.
218
00:14:45,998 --> 00:14:47,932
благодаря И вие също.
219
00:14:47,967 --> 00:14:49,600
благодаря
220
00:14:49,635 --> 00:14:52,269
Ловех се за комплимент.
221
00:14:54,841 --> 00:14:57,541
харесва ми
222
00:14:57,577 --> 00:14:59,376
Косата ти е много по-дълга.
223
00:14:59,412 --> 00:15:03,380
да, да Това е-това е
какво прави; то-то расте.
224
00:15:05,318 --> 00:15:06,851
Ето този план.
225
00:15:06,886 --> 00:15:08,205
Какъв план?
226
00:15:08,206 --> 00:15:11,388
Надявах се да бъда наистина гладък.
Започнете от десния крак с вас.
227
00:15:28,474 --> 00:15:30,574
- благодаря ви
- Добре дошли.
228
00:15:40,486 --> 00:15:42,186
- Красива.
- благодаря ви
229
00:15:42,221 --> 00:15:44,088
Да, имаме нещо добро тук.
230
00:15:44,123 --> 00:15:47,124
Знаеш ли, за някои от тези
деца, това е най-близкото нещо
231
00:15:47,159 --> 00:15:51,028
че някога им се е налагало
истински дом или/или семейство.
232
00:15:52,198 --> 00:15:54,798
Ето защо се надявам, хм,
233
00:15:54,834 --> 00:15:58,335
нашата история не...
234
00:15:58,371 --> 00:16:00,271
ви попречи да видите това.
235
00:16:00,306 --> 00:16:02,973
уау
236
00:16:03,009 --> 00:16:05,209
Не. Това, което се опитвам да кажа е...
237
00:16:05,244 --> 00:16:08,746
Това ли е след всички тези
години, все още съм толкова съсипан,
238
00:16:08,781 --> 00:16:12,016
Не мога да мисля с рационалния си ум?
239
00:16:15,888 --> 00:16:18,722
Просто искам да се уверя
че получаваме честно разклащане.
240
00:16:18,758 --> 00:16:20,224
това е всичко
241
00:16:20,259 --> 00:16:23,527
Ако децата ви живеят
здрав, щастлив живот,
242
00:16:23,563 --> 00:16:25,629
тогава няма за какво да се притесняваш.
243
00:16:25,665 --> 00:16:27,364
окей
244
00:16:29,168 --> 00:16:31,268
Достатъчно справедливо.
245
00:16:33,806 --> 00:16:36,774
Защо ми причинява това?
246
00:16:36,809 --> 00:16:39,143
Понякога няма причина.
247
00:16:39,178 --> 00:16:42,379
Понякога просто искат да наранят
нещо, което е добро и чисто.
248
00:16:42,415 --> 00:16:43,881
Той ми каза...
249
00:16:43,916 --> 00:16:47,851
Каза, че може да върне бебето ми.
250
00:16:47,887 --> 00:16:50,254
Че мога да я прегърна още веднъж.
251
00:16:50,289 --> 00:16:53,390
Да, това правят.
252
00:16:53,426 --> 00:16:57,027
Те намират нещото, което
сърцето ти иска най-много,
253
00:16:57,063 --> 00:16:59,763
и те го увисват
пред носа ти.
254
00:16:59,799 --> 00:17:01,832
Но това е лъжа.
255
00:17:03,436 --> 00:17:05,669
Шшт
256
00:17:05,705 --> 00:17:07,771
Говори с мен, Синди.
257
00:17:07,807 --> 00:17:10,074
Разкажи ми за съпруга си.
258
00:17:10,109 --> 00:17:11,742
- Джорди.
- да
259
00:17:11,777 --> 00:17:13,444
Разкажи ми за Джорди.
260
00:17:13,479 --> 00:17:15,012
Първият път, когато се срещате.
261
00:17:15,047 --> 00:17:16,914
Той беше...
262
00:17:16,949 --> 00:17:19,550
Той започваше като краен защитник.
263
00:17:19,585 --> 00:17:23,621
И единственият първокурсник, който е бил в университета.
264
00:17:23,656 --> 00:17:26,657
Обзалагам се, че си била мажоретка.
265
00:17:26,692 --> 00:17:29,426
Бях твърде срамежлив.
266
00:17:29,462 --> 00:17:33,297
Заведе ме при старши
парти в Dalton's Lake.
267
00:17:33,332 --> 00:17:35,966
Толкова се напих...
268
00:17:36,002 --> 00:17:39,903
Опитах се да прескоча огъня
269
00:17:39,939 --> 00:17:42,539
- и си счупих глезена.
- О
270
00:17:42,575 --> 00:17:44,408
Джорди трябваше да ме закара до вкъщи.
271
00:17:44,443 --> 00:17:47,544
романтично.
272
00:17:47,580 --> 00:17:51,048
Имате ли някой, отче?
273
00:17:52,585 --> 00:17:57,087
Не, аз съм свещеник, скъпа.
274
00:17:57,123 --> 00:18:00,958
- Омъжена за мъжа от горния етаж.
- Ммм.
275
00:18:02,194 --> 00:18:04,395
Но ти не си свещеник, нали?
276
00:18:05,831 --> 00:18:08,999
Взеха ти яката.
277
00:18:09,035 --> 00:18:14,038
Взех последното си извинение, че си сам.
278
00:18:15,641 --> 00:18:19,410
„Намерете това, което сърцето ви иска най-много.“
279
00:18:19,445 --> 00:18:23,213
Какво най-много иска сърцето ти,
280
00:18:23,249 --> 00:18:25,616
Божи човек?
281
00:18:25,651 --> 00:18:29,653
О, Бог те изостави.
282
00:18:29,689 --> 00:18:32,890
Ти не си нищо друго освен празен съд.
283
00:18:32,925 --> 00:18:35,192
„Следователно,
284
00:18:35,227 --> 00:18:37,895
„откакто сме
оправдани чрез вяра,
285
00:18:37,930 --> 00:18:41,365
ние имаме мир с Бога
чрез нашия Господ Исус Христос."
286
00:18:41,400 --> 00:18:43,867
Защо си правиш труда да се молиш, като знаеш
287
00:18:43,903 --> 00:18:45,669
Той не те ли слуша?
288
00:18:45,705 --> 00:18:48,572
„Не само така,
289
00:18:48,607 --> 00:18:51,261
но ние също се хвалим в нашите страдания."
290
00:18:51,344 --> 00:18:53,114
Мислиш се за свой приятел
няма ли да те изхвърли и теб?
291
00:18:53,145 --> 00:18:55,312
"Славата в нашите страдания."
292
00:18:55,347 --> 00:18:56,447
Отец Томас...
293
00:18:56,483 --> 00:18:59,216
– „Със слава в нашите страдания“.
- Новият любимец на Бог.
294
00:18:59,251 --> 00:19:01,151
„Със слава в нашите страдания“.
295
00:19:01,187 --> 00:19:02,972
- Славя се на моите страдания,
- Той няма нужда от теб.
296
00:19:03,072 --> 00:19:05,689
- защото моето страдание произвежда постоянство.
- Страдай.
297
00:19:05,725 --> 00:19:07,725
- "Тъй като бяхме оправдани..."
- Имаш нужда от Него
298
00:19:07,760 --> 00:19:12,029
- така че вашият пропилян живот има цел.
– „Чрез нашия Господ Исус Христос“.
299
00:19:12,064 --> 00:19:14,164
Ние се хвалим в нашите страдания,
300
00:19:14,200 --> 00:19:17,468
защото знаем страданието си
произвежда постоянство.
301
00:19:17,503 --> 00:19:20,671
Славим се на нашите страдания!
302
00:19:20,706 --> 00:19:23,440
Присъствай на нашата маса, о, Господи.
303
00:19:23,476 --> 00:19:25,309
О, летящо спагетено чудовище.
304
00:19:25,344 --> 00:19:26,877
Тези милости ни благославят,
305
00:19:26,912 --> 00:19:29,313
и дай да можем да пируваме
в общение с Теб.
306
00:19:29,348 --> 00:19:31,615
И да бъдете докоснати от неговия нежен придатък.
307
00:19:31,650 --> 00:19:33,083
О, Господи, моля те прости
308
00:19:33,119 --> 00:19:36,153
и ни обичай всички, дори Верити.
309
00:19:36,188 --> 00:19:37,625
- Амин.
-Амин.
310
00:19:37,626 --> 00:19:39,187
- Амин.
- Рамен.
311
00:19:39,258 --> 00:19:40,863
Благодаря, че ме приехте, момчета.
312
00:19:41,028 --> 00:19:43,560
- Мога ли да получа твоя царевичен хляб, Кейлъб?
- Пет долара.
313
00:19:43,596 --> 00:19:46,096
- Хайде де. Моля?
- И така, Роуз.
314
00:19:46,132 --> 00:19:49,366
Това ли е цялата ти работа?
315
00:19:49,401 --> 00:19:51,568
Обикаляте и шпионирате приемни домове?
316
00:19:51,604 --> 00:19:52,903
V.
317
00:19:52,938 --> 00:19:55,405
какво? Ти каза, "направете разговор."
318
00:19:55,441 --> 00:19:57,708
да Аз, хм, посещавам домовете.
319
00:19:57,743 --> 00:20:00,911
Виждам как са децата
правя и се уверявам
320
00:20:00,946 --> 00:20:04,715
че са в
най-добрата възможна среда.
321
00:20:04,750 --> 00:20:07,785
AKA, потърсете причините
да залепят изродите
322
00:20:07,820 --> 00:20:09,419
обратно в шоуто на изродите?
323
00:20:10,523 --> 00:20:12,156
Не бъди задник, Верити.
324
00:20:12,191 --> 00:20:13,524
Език, боже момче.
325
00:20:15,227 --> 00:20:16,994
Аз не го направих.
326
00:20:17,029 --> 00:20:19,530
Търся деца, живеещи в насилие,
327
00:20:19,565 --> 00:20:22,399
пренебрежение, бедност, пристрастяване...
328
00:20:22,434 --> 00:20:25,302
По принцип всеки, който има нужда
някой да се застъпи за тях.
329
00:20:26,205 --> 00:20:27,738
Докато навършим 18,
330
00:20:27,773 --> 00:20:30,174
в който момент хвърляте
ние по улиците.
331
00:20:30,209 --> 00:20:32,543
- Чужд проблем.
- Верити, стига толкова.
332
00:20:32,578 --> 00:20:35,279
Анди не обича, когато говоря
за цялата работа с бездомните.
333
00:20:35,314 --> 00:20:38,448
Вероятно защото само аз
остават три месеца.
334
00:20:38,484 --> 00:20:40,217
Тиктак.
335
00:20:42,221 --> 00:20:44,655
Значи познаваш баща ми?
336
00:20:45,991 --> 00:20:48,292
- Аз, ъъ...
- Това е голяма система, Калеб.
337
00:20:48,327 --> 00:20:50,894
Той живее в Далас и е
да си върне лиценза.
338
00:20:50,930 --> 00:20:53,463
И когато той го направи, аз съм
ще живея с него.
339
00:20:53,499 --> 00:20:54,998
Ще имам собствена стая,
340
00:20:55,034 --> 00:20:57,568
и той има басейн на покрива си.
341
00:21:00,706 --> 00:21:02,706
какво?
342
00:21:07,713 --> 00:21:09,646
Баща ти не се появи
343
00:21:09,682 --> 00:21:11,915
за изслушването за попечителството му тази сутрин.
344
00:21:11,951 --> 00:21:14,551
- Какво означава това?
- Ами значи,
345
00:21:14,587 --> 00:21:17,487
в този момент попечителството
изглежда доста малко вероятно, приятел.
346
00:21:22,394 --> 00:21:23,961
Може би просто е забравил.
347
00:21:23,996 --> 00:21:26,263
Той не забрави.
348
00:21:26,298 --> 00:21:29,099
Той просто не иска
справят се със сляпо дете.
349
00:21:29,134 --> 00:21:30,934
- Ти не знаеш това.
- О, да?
350
00:21:30,970 --> 00:21:32,436
Обадих му се на рождения ми ден,
351
00:21:32,471 --> 00:21:34,238
и той каза, че имам много работа.
352
00:21:34,924 --> 00:21:37,174
Е, вие имате много работа.
353
00:21:39,378 --> 00:21:41,612
Случайно обичам тази работа.
354
00:21:41,647 --> 00:21:43,694
И ако това означава теб
да излизаш с нас
355
00:21:43,729 --> 00:21:47,584
още малко,
тогава, ъъъ, чувствам се доста късметлия.
356
00:21:47,620 --> 00:21:49,953
Защото мисля, че си страхотен.
357
00:21:51,223 --> 00:21:54,291
Искам да кажа, ти си добре.
358
00:21:54,326 --> 00:21:56,126
Благодаря ти, Шелби.
359
00:22:03,469 --> 00:22:05,469
да хапнем
360
00:22:33,532 --> 00:22:35,065
хей
361
00:22:35,100 --> 00:22:36,266
Хей, Пабло.
362
00:22:36,302 --> 00:22:38,769
Имам лична карта върху теб?
363
00:22:38,804 --> 00:22:40,404
Плащам в брой.
364
00:22:40,439 --> 00:22:42,940
Без лична карта, без продажба.
365
00:22:48,380 --> 00:22:51,114
Чикаго. Това е много далеч от дома.
366
00:22:51,150 --> 00:22:53,517
Да, липсва ми.
367
00:22:53,552 --> 00:22:55,752
Ето го.
368
00:22:55,788 --> 00:22:59,589
- Благодаря.
- да Амиго.
369
00:22:59,625 --> 00:23:01,124
- Само шест?
- За сега.
370
00:23:01,160 --> 00:23:02,492
Добре.
371
00:23:03,396 --> 00:23:04,929
по-късно.
372
00:24:05,290 --> 00:24:09,593
♪ За сълзи, скъпа, твърде късно е ♪
373
00:24:09,628 --> 00:24:12,295
♪ Твърде късно е да плача ♪
374
00:24:12,331 --> 00:24:17,034
♪ О, но е твърде късно ♪
375
00:24:17,069 --> 00:24:19,236
♪ О, че ме молиш, скъпа ♪
376
00:24:46,488 --> 00:24:48,822
Хм.
377
00:24:48,857 --> 00:24:50,023
Грейс.
378
00:24:50,059 --> 00:24:53,226
Чух шум.
379
00:24:54,066 --> 00:24:55,595
Добре тогава.
380
00:24:55,631 --> 00:24:57,064
окей
381
00:24:57,099 --> 00:24:59,032
какво правиш
382
00:24:59,068 --> 00:25:01,301
Връщам те в леглото. хайде
383
00:25:01,336 --> 00:25:03,203
Ооо!
384
00:25:03,238 --> 00:25:05,238
Ето го.
385
00:25:37,139 --> 00:25:39,239
Съжалявам, мисля, че го събудих.
386
00:25:39,274 --> 00:25:40,640
Това е нещо със спектъра.
387
00:25:40,676 --> 00:25:43,610
Той просто трябва да бъде докоснат. Камион.
388
00:25:45,247 --> 00:25:47,581
всичко е наред хванах те
389
00:25:47,616 --> 00:25:50,350
Много ли ходи насън?
390
00:25:50,385 --> 00:25:53,019
Обикновено, когато е стресиран.
391
00:25:54,189 --> 00:25:57,190
Като когато има
непознат в къщата?
392
00:25:59,595 --> 00:26:01,128
Хайде, приятелю.
393
00:26:01,163 --> 00:26:02,930
Хайде да ти донесем леглото. ела тук
394
00:26:06,769 --> 00:26:08,902
хайде
395
00:26:17,813 --> 00:26:19,479
Пак си почива.
396
00:26:19,515 --> 00:26:23,250
Тогава трябва да започнем.
397
00:26:23,285 --> 00:26:26,453
какво? какво не е наред
398
00:26:26,488 --> 00:26:29,556
Когато ви причерня в
камион, знам къде отиде.
399
00:26:29,591 --> 00:26:33,660
Не можеш да се бориш с демона вътре.
400
00:26:35,397 --> 00:26:38,131
След като оставиш това нещо в главата си,
вие му давате достъп до вашите надежди,
401
00:26:38,167 --> 00:26:40,434
вашите страхове, вашите най-тъмни тайни.
402
00:26:40,469 --> 00:26:42,302
знам това
403
00:26:42,338 --> 00:26:44,438
ти ли
404
00:26:49,211 --> 00:26:50,811
Говорих с нея.
405
00:26:50,846 --> 00:26:52,546
Говорих със Синди.
406
00:26:52,581 --> 00:26:55,015
Тя е там, обажда се
навън, с молба за помощ.
407
00:26:55,050 --> 00:26:59,353
И мисля... Мисля, че мога да отида при нея.
408
00:27:00,177 --> 00:27:03,824
Има причина да не го правим
воюват с врага.
409
00:27:03,859 --> 00:27:05,459
- Защото е опасно.
- Защото рискуваш
410
00:27:05,494 --> 00:27:07,861
твоята безсмъртна душа.
411
00:27:07,896 --> 00:27:10,197
Не правим ли това?
412
00:27:10,232 --> 00:27:12,099
Защо теглиш линия тук?
413
00:27:12,134 --> 00:27:14,267
Това може да е ключът към нейното спасяване.
414
00:27:14,303 --> 00:27:17,871
Ако намерим път, намираме
начин да изгоним демона.
415
00:27:17,906 --> 00:27:20,841
Изгонваме го, като сме
присъства в реалния свят.
416
00:27:20,876 --> 00:27:24,011
С ритуал и повторение, начинът
това се прави от стотици години.
417
00:27:24,046 --> 00:27:25,312
Ами ако има по-добър начин?
418
00:27:25,347 --> 00:27:28,115
Като свещеници ние сме съдове.
419
00:27:28,150 --> 00:27:29,950
Ако затворите вратата на демона,
420
00:27:29,985 --> 00:27:31,551
не затваряш ли вратата пред Бог?
421
00:27:31,587 --> 00:27:33,487
Не става така, Томас.
422
00:27:35,624 --> 00:27:38,058
Ти каза, че не можем да спасим Анджела.
423
00:27:40,195 --> 00:27:41,762
Върнах я.
424
00:27:41,797 --> 00:27:44,498
Мислите ли, че това е подарък?
425
00:27:44,533 --> 00:27:45,866
От Бог?
426
00:27:45,901 --> 00:27:47,334
Разбира се, че е така.
427
00:27:47,369 --> 00:27:48,835
Ами ако грешите?
428
00:27:48,871 --> 00:27:51,238
"С гордостта идва позорът."
429
00:27:53,575 --> 00:27:55,108
"Но със смирението идва мъдростта."
430
00:27:55,144 --> 00:27:57,244
Притчи 11:2.
431
00:28:00,315 --> 00:28:04,351
Шест месеца, а ти все още
отнасяй се с мен като с ученик.
432
00:28:06,855 --> 00:28:10,223
нямаш нужда от мен
433
00:28:10,259 --> 00:28:12,626
- Не исках да кажа...
- Честно.
434
00:28:18,801 --> 00:28:20,901
Да се върнем на работа.
435
00:28:27,443 --> 00:28:29,943
Почти готово.
436
00:28:29,978 --> 00:28:31,745
Справяш се страхотно, приятел.
437
00:28:31,780 --> 00:28:33,747
Добре, успяхме.
438
00:28:33,782 --> 00:28:35,916
Успяхме.
439
00:28:40,823 --> 00:28:43,123
Къде е Калеб?
440
00:28:43,158 --> 00:28:44,658
Калеб?
441
00:28:45,168 --> 00:28:47,060
Кейлъб.
442
00:28:47,096 --> 00:28:48,662
Хей, Кейлъб.
443
00:28:50,599 --> 00:28:53,433
- Кейлъб?
- Анди.
444
00:28:59,274 --> 00:29:00,674
Останете с камион.
445
00:29:00,709 --> 00:29:04,111
Калеб? Кейлъб!
446
00:29:26,752 --> 00:29:29,386
С всичко свято...
447
00:29:31,089 --> 00:29:32,789
Думите ви ще бъдат оправдани!
448
00:29:32,825 --> 00:29:35,559
Вашите думи ще бъдат осъдени!
449
00:29:35,594 --> 00:29:37,027
- В името на Бога!
- Ние ви гоним от нас!
450
00:29:37,062 --> 00:29:39,362
- Който и да си!
- Нечисти духове!
451
00:29:39,398 --> 00:29:42,014
- Който и да си!
- Нечисти духове!
452
00:29:42,049 --> 00:29:43,834
Ние ви гоним от нас!
453
00:29:43,869 --> 00:29:45,869
Нечисти духове!
454
00:29:45,904 --> 00:29:47,754
- В името на Бога!
- Молим се!
455
00:29:48,140 --> 00:29:49,272
отвори вратата!
456
00:29:49,308 --> 00:29:51,541
Отвори или ще го ритна!
457
00:29:51,577 --> 00:29:53,276
- Продължавай. Ще ни спечеля малко време.
- Не, не, не, не.
458
00:29:53,312 --> 00:29:54,678
Аз съм... Този, който трябва да си отиде.
459
00:29:54,713 --> 00:29:55,812
нямаш нужда от мен
460
00:29:55,848 --> 00:29:57,147
Можеш да завършиш това, Томас.
461
00:29:57,182 --> 00:29:58,621
Само внимавай.
462
00:30:06,925 --> 00:30:09,893
Ние ви гоним от нас, който и да е
може да си, нечист дух.
463
00:30:09,928 --> 00:30:12,095
В името на Бога!
464
00:30:13,599 --> 00:30:15,357
- Ще извикам ченгетата.
- Те са на час път
465
00:30:15,392 --> 00:30:16,833
на континента. Няма време.
466
00:30:16,869 --> 00:30:18,301
окей върви побързай
467
00:30:19,404 --> 00:30:21,397
- V, V, чакай.
- Истина.
468
00:30:21,535 --> 00:30:22,973
не Току-що стигнахте тук.
469
00:30:23,008 --> 00:30:24,541
Няма да ти позволя
кажи ми какво да правя
470
00:30:24,576 --> 00:30:25,709
Това е брат ми там.
471
00:30:25,744 --> 00:30:26,843
И ние ще го намерим.
472
00:30:26,879 --> 00:30:27,978
Но не отиваш сам.
473
00:30:28,013 --> 00:30:29,246
Шелби, тръгни с нея.
474
00:30:29,281 --> 00:30:31,481
Камион, ти си с мен.
475
00:30:40,225 --> 00:30:42,325
Калеб?
476
00:30:44,730 --> 00:30:48,865
Калеб? Калеб?
477
00:31:12,457 --> 00:31:14,491
Кейлъб.
478
00:31:14,526 --> 00:31:17,027
Моля те, дай ни сили тази вечер.
479
00:31:17,062 --> 00:31:20,664
Водете ни с вашия
милостта и твоите милости.
480
00:31:20,699 --> 00:31:22,065
какво правиш
481
00:31:23,068 --> 00:31:24,534
аз се моля
482
00:31:24,570 --> 00:31:25,969
Супер полезно.
483
00:31:26,004 --> 00:31:28,405
Хей, може би Бог знае къде е отишъл Кейлъб.
484
00:31:28,440 --> 00:31:30,574
Напълно трябва да го попитате.
485
00:31:30,609 --> 00:31:32,075
Не става така.
486
00:31:32,110 --> 00:31:35,345
Тогава как работи? а?
487
00:31:35,380 --> 00:31:38,281
Каква полза от Бог, който никога не се появява,
488
00:31:38,317 --> 00:31:40,383
което не може да защити дори едно малко дете?
489
00:31:43,055 --> 00:31:44,588
Ще го намерим, В.
490
00:31:46,991 --> 00:31:50,961
Кейлъб. Кейлъб!
491
00:31:56,168 --> 00:31:58,234
Ние те прогонваме от нас,
492
00:31:58,270 --> 00:32:00,904
който и да си, нечист дух.
493
00:32:00,939 --> 00:32:02,973
Мога ли да ви помогна с нещо?
494
00:32:03,008 --> 00:32:05,508
В името на Бога!
495
00:32:05,544 --> 00:32:07,210
Отключи тази врата.
496
00:32:07,245 --> 00:32:10,547
Знам как изглежда това,
но не сме отвлекли никого.
497
00:32:10,889 --> 00:32:13,917
Съпругата ви е много болна жена.
498
00:32:13,952 --> 00:32:16,052
Тя скърби.
499
00:32:16,088 --> 00:32:17,921
Тя загуби дете.
500
00:32:17,956 --> 00:32:20,290
Тя трябва да е вкъщи със семейството си.
501
00:32:20,325 --> 00:32:22,559
Тя отиде в църквата
502
00:32:22,594 --> 00:32:24,527
защото част от нея
знаеше какво се случва.
503
00:32:24,563 --> 00:32:25,962
Отидохме в църквата
504
00:32:25,998 --> 00:32:27,297
и те казаха не.
505
00:32:27,332 --> 00:32:28,732
И така, кой по дяволите си ти, а?
506
00:32:28,767 --> 00:32:31,401
Тези, които не казват не.
507
00:32:31,436 --> 00:32:33,436
Тя е в сериозна опасност, Джорди.
508
00:32:33,472 --> 00:32:36,039
Докато говорим, тя е на половината път
надолу по хранопровода на същество
509
00:32:36,074 --> 00:32:38,308
дори не можеш да започнеш да разбираш
510
00:32:38,343 --> 00:32:42,078
и точно сега, моето
приятелят е единственото нещо
511
00:32:42,114 --> 00:32:43,913
запазвайки това присъствие на разстояние.
512
00:32:43,949 --> 00:32:47,917
Ние ви гоним от нас, който и да е
може да си, нечист дух.
513
00:32:47,953 --> 00:32:49,352
В името на Бога!
514
00:32:51,156 --> 00:32:53,923
Защото няма друг Бог освен теб,
515
00:32:53,959 --> 00:32:57,293
нито може да има друг
истински Бог до теб.
516
00:32:57,329 --> 00:33:00,130
- Отец Томас, помогни ми.
- Господ ти заповядва!
517
00:33:09,608 --> 00:33:13,276
Избавете този слуга на
твоя от нечисти духове!
518
00:33:18,216 --> 00:33:19,716
моля
519
00:33:19,751 --> 00:33:22,552
Задушава ме.
520
00:33:38,904 --> 00:33:42,005
Защо просто не направиш както
казва мъжът и ни пусна.
521
00:33:42,040 --> 00:33:44,007
Мислиш ли, че ми харесва това? Удряне на свещеник?
522
00:33:50,015 --> 00:33:52,182
Аз не съм свещеник.
523
00:34:16,475 --> 00:34:19,409
Не ме е страх от теб!
524
00:34:23,215 --> 00:34:25,548
покажи ми се
525
00:34:45,249 --> 00:34:49,005
„Ето, стоя на вратата и чукам.
526
00:34:49,456 --> 00:34:52,242
„Ако някой чуе Ми
глас и отваря вратата,
527
00:34:52,277 --> 00:34:55,445
Ще вляза в него и
вечеряй с него и той с Мен."
528
00:35:37,322 --> 00:35:39,422
Калеб?
529
00:35:45,263 --> 00:35:46,796
- Не мърдай.
- Един...
530
00:35:46,832 --> 00:35:48,264
- Стой там, Кейлъб.
- Две...
531
00:35:48,300 --> 00:35:49,933
три...
532
00:35:50,671 --> 00:35:52,733
четири... пет...
533
00:35:53,772 --> 00:35:56,532
Шест... седем...
534
00:35:57,007 --> 00:35:58,266
осем...
535
00:35:58,554 --> 00:35:59,770
девет...
536
00:36:00,114 --> 00:36:02,043
- Идвам да те взема.
- Десет.
537
00:36:02,078 --> 00:36:05,813
Едно... две...
538
00:36:05,849 --> 00:36:07,415
дръж се
539
00:36:07,450 --> 00:36:08,583
три...
540
00:36:08,618 --> 00:36:11,953
четири...
541
00:36:11,988 --> 00:36:13,187
- пет...
- Добре.
542
00:36:14,357 --> 00:36:16,224
шест... седем...
543
00:36:16,259 --> 00:36:17,425
Дай ми ръката си.
544
00:36:17,460 --> 00:36:18,893
осем...
545
00:36:18,929 --> 00:36:20,361
девет...
546
00:36:27,471 --> 00:36:29,771
окей добре ли си
547
00:36:29,806 --> 00:36:31,473
наранен ли си Чакай, Калеб.
548
00:36:31,508 --> 00:36:32,607
добре ли си
549
00:36:32,643 --> 00:36:34,576
Какво правеше тук?
550
00:36:37,047 --> 00:36:38,446
А-Анди?
551
00:36:38,482 --> 00:36:40,749
да
552
00:36:42,686 --> 00:36:44,052
Аз съм, Анди.
553
00:36:44,087 --> 00:36:46,087
Ще те закараме у дома.
554
00:36:46,123 --> 00:36:48,723
Ще те вкараме в леглото.
Ще говорим за това сутринта.
555
00:36:48,759 --> 00:36:50,392
окей
556
00:36:50,427 --> 00:36:52,327
Мм-хмм.
557
00:37:48,685 --> 00:37:51,986
♪ Излизам да се разхождам ♪
558
00:37:52,022 --> 00:37:54,456
♪ След полунощ ♪
559
00:37:54,491 --> 00:37:57,325
♪ Навън на лунна светлина ♪
560
00:37:57,360 --> 00:38:00,195
♪ Точно както правехме ♪
561
00:38:00,230 --> 00:38:04,666
♪ Аз винаги вървя
след полунощ ♪
562
00:38:04,701 --> 00:38:06,901
♪ Търся те... ♪
563
00:38:09,806 --> 00:38:13,108
♪ Ходя с мили ♪
564
00:38:13,143 --> 00:38:15,210
♪ По магистралата... ♪
565
00:38:16,571 --> 00:38:17,912
Синди.
566
00:38:17,948 --> 00:38:19,714
♪ От казване... ♪
567
00:38:19,750 --> 00:38:21,082
Синди, чуваш ли ме?
568
00:38:21,118 --> 00:38:23,585
♪ Винаги вървя... ♪
569
00:38:23,620 --> 00:38:26,221
Синди, тук съм, за да ти помогна.
570
00:38:26,256 --> 00:38:28,289
♪ Търся те ♪
571
00:38:28,325 --> 00:38:30,925
чуваш ли ме
572
00:38:30,961 --> 00:38:34,329
♪ Спирам, за да видя плачеща върба ♪
573
00:38:34,364 --> 00:38:36,831
♪ Плаче на възглавницата си ♪
574
00:38:36,867 --> 00:38:42,237
♪ Може би той плаче за мен ♪
575
00:38:42,272 --> 00:38:45,874
♪ И когато небето стане мрачно... ♪
576
00:38:57,921 --> 00:39:00,255
♪ Просто се надявам да си ♪
577
00:39:00,290 --> 00:39:03,458
♪ Някъде на разходка ♪
578
00:39:05,304 --> 00:39:06,861
♪ След... ♪
579
00:39:06,897 --> 00:39:08,563
Съжалявам, господа.
580
00:39:09,044 --> 00:39:10,698
Ще трябва да се върнеш.
581
00:39:32,055 --> 00:39:34,889
не
582
00:39:36,693 --> 00:39:40,261
♪ И докато небето се обръща... ♪
583
00:40:03,620 --> 00:40:05,920
Хей хайде
584
00:40:05,956 --> 00:40:07,856
хванах те хванах те
585
00:40:07,891 --> 00:40:09,991
хайде хайде хванах те
586
00:40:10,026 --> 00:40:12,493
Ще се оправиш.
587
00:40:27,691 --> 00:40:30,845
Почти готово.
588
00:40:35,457 --> 00:40:36,818
Всичко е наред, скъпа.
589
00:40:36,853 --> 00:40:40,722
лягай си лягай си окей